"No Gain" is a track from Xia Tarantallegra album written and composed by our dearest Kim Jaejoong. During "The Day" theater visit, Jaejong sang a bit of this song.
Lyric with English translation :
잠시만 모든걸 다 잊고 멈추어
for a moment I forget everything and stopped
너에게 받았던 기억을 되새겨
I ruminate on the memories I had from you
한동안 잊었던 내 마음의 불꽃을 (불꽃을)
my heart’s fireworks that I had forgotten for a period (firework)
너에게 들려주고파
I want to let you hear it again
내 가슴의 내방이 좁아져 가나 봐
seems like the inside of my heart is becoming narrower
어떻게 미안해
How? I’m sorry
멀어져 가나 봐
seems like it has drifted further
소중했던 시간도 다른 사랑을 찾아
even those precious time find another love
너의 향기를 지우려 애쓰고 있나 봐
maybe I am taking a great effort to get rid of your scent
Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해
Baby even if I have someone else, I definitely won’t be able to forget you
Baby you know I can’t forget
술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
even if I call you and tell you that I love you when I’m drunk, you just have to listen (to me)
If you are thinking of me girl 내 이름을 불러줘
If you are thinking of me girl call my name
단지 그거 하나면 돼
I just need that one thing
다른 여잘 만나고 있다 해도
even if I am dating another girl
Baby girl
Baby girl
Baby girl Ohohohoh
Baby girl Ohohohoh
너무 나만 생각했나 봐
seems like I only thought of myself
너를 위해 해준 건 단 하나도 없는데
there’s not even a thing that I did for your sake
슬퍼하기만 했던 내 자신이 그저 부끄러워 겨우 이러고만 있나 봐
maybe I can only do that for I am just embarrassed of myself for only being sad
애써 다른 핑곌 대보려
I tried to make effort to give other excuse
다른 사람 만나 행복한 여자와 나
I meet another girl, a happy girl and me
그건 아니잖아
that’s not what it is
Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해
Baby even if I have someone else, I definitely won’t be able to forget you
Baby you know I can’t forget
술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
even if I call you and tell you that I love you when I’m drunk, you just have to listen (to me)
If you are thinking of me girl 내 이름을 불러줘
If you are thinking of me girl call my name
단지 그거 하나면 돼
I just need that one thing
다른 여잘 만나고 있다 해도
even if I am dating another girl
Baby girl
Baby girl
Baby girl Ohohohoh
Baby girl Ohohohoh
어떤 일이 있어도 You will not cry
no matter what problems there are You will not cry
누굴 탓하지 않아도 괜찮아 no more
even if you don’t blame it on someone, it’s alright no more
추억에 묻을게
I will bury (it) in my reminiscence
너를 잊지 않을게
I will not forget you
너에겐 의미 없니
does that mean nothing to you?
No gain
no gain
no gain
너의 생각 따윈 필요 없는데
I don’t need things such as your opinion
Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해
Baby even if I have someone else, I definitely won’t be able to forget you
Baby you know I can’t forget
술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼
even if I call you and tell you that I love you when I’m drunk, you just have to listen (to me)
If you are thinking of me girl 내 이름을 불러줘
If you are thinking of me girl call my name
단지 그거 하나면 돼
I just need that one thing
다른 여잘 만나고 있다 해도
even if I am dating another girl
Credit : Written & composed by Jaejoong
Translated by : @InHye87
Shared by : PrinceJJ + sph_mirahara
